Další ukázka toho, jak Hollywood ničí zahraniční filmy. Co jednou schvátí, už nenavrátí. Americké remaky mají pokaždé stejný rukopis – kdyby to nebyl remake, tak by to byl dobrý film. Jenže on to je remake. Ani nechci počítat, kolikrát jsem nadával u zprzněných klenotů převážně evropské tvorby (Insomnia, Taxi, REC…).
Secret in their eyes (USA)
Dáme tam pro Amíky horké téma (třeba terorismus), obsadíme známé herce, přidáme pár desítek výbuchů navíc a hrůza je dokonána. A ono ne. Julia Roberts má za svůj výkon další náběh na Zlatou malinu. Ach jo. Je to už dlouho, co jsem chtěl při projekci odejít z kina. Nejlepší na tom celém byl trailer, který ovšem řekne to nejlepší a zbylé dvě hodiny jsou jen kecy, kecy, kecy, kecy, kecy, kecy. Doufal jsem v zázrak, že se to nějak zlepší, přijde zajímavý zvrat. Nic. Nudáááááá!! Až závěr stál za to. Mno, ale ten je jasně daný…
El Secreto de sus ojos (Argentina)
Schválně jsem se nejdřív podíval na novější verzi, abych nebyl zaujatý a neustále neporovnával. Tady to nebylo ani potřeba. Argentinci vyhráli dřív, než jsem je stačil shlédnout. Příběh zasazený na pozadí diktátorské Argentiny s tajnou policií a s tím spojeným problémem vyšetřování a byrokratických karieristů.
Závěrem – ušetřete pár stovek a dvě hodiny života s touhle americkou hrůzou, zajděte do půjčovny a zapůjčete si původní argentinskou verzi. Je mnohem napínavější.
2025 ©